Sebagai bentuk pengembangan kelembagaan, UPT Pengembangan Bahasa Internasional juga ditunjang dengan berbagai kerja sama untuk penguatan lembaga. UPT PBI UNISSULA menjalin berbagai kerja sama baik dalam lingkup internal maupun eksternal. Selain itu, berbagai kegiatan juga dilaksanakan sebagai tindak lanjut dan implementasi pelaksanaan kerja sama tersebut.

Beberapa kerja sama eksternal UPT PBI diantaranya:

a. KOICA (Korean Organization International Cooperation Agency) bekerja sama sejak 2011 dalam program Korea Junior Expert (KJE) dimana KOICA mengirimkan relawan ke UPT PBI untuk pengembangan bahasa dan budaya Korea di UNISSULA. Program yang telah dilaksanakan oleh relawan KOICA dan UPT PBI termasuk menyelenggarakan kelas bahasa Korea yang berkelanjutan, kelas budaya Korea, kelas memasak masakan Korea, dan festival Korea.

b. DeJavato Foundation bekerja sama dengan UPT PBI dalam penempatan tenaga sukarela dari berbagai negara untuk penyelenggaraan program pengembangan bahasa dan budaya internasional di UPT PBI.

c.  Nanjing Xiaozhuang University dan Taiwan Education Center bekerja sama dengan UPT PBI terkait pengembangan pembelajaran bahasa Mandarin.

d. LPKS Bina Muda Grobogan bekerja sama dengan UPT PBI dalam program persiapan wawancara kerja dalam bahasa Korea bagi calon Tenaga Kerja Indonesia (TKI).

e. Journal of Educational Chemistry (JEC) UIN Walisongo bekerja sama dengan UPT PBI dalam penerjemahan artikel penelitian yang akan diterbitkan dalam jurnal tersebut.

f.  UPT PBI juga bekerja sama untuk memberikan layanan pelatihan dan pengujian bahasa untuk eksternal seperti Madrasah Aliyah Negeri 2 Kudus, Universitas Tunas Pembangunan Surakarta, Sekolah Tinggi Teknologi Ronggolawe Cepu, SMP Quran Terpadu Al Hamidiyah Pati, SMP Unggulan Miftahul Huda Grobogan, SMP Islam Sultan Agung Semarang, dll.

Selain kerja sama eksternal, UPT PBI juga menjalin kerja sama internal dengan berbagai unit, lembaga, dan fakultas yang ada di UNISSULA, di antaranya sebagai berikut:

Fakultas Ekonomi UNISSULA: pengembangan kompetensi bahasa Inggris bagi mahasiswa FE UNISSULA.

b. Fakultas Teknik UNISSULA: Layanan penerjemahan dan penyuntingan.

c.  Fakultas Ilmu Keperawatan UNISSULA: Mata Kuliah Umum bahasa Inggris.

d. Fakultas Kedokteran Gigi UNISSULA: pelatihan bahasa Inggris untuk dosen (Academic Speaking).

e. Fakultas Hukum UNISSULA: in-house training dan in-house test untuk mahasiswa pascasarjana (MH, MKn, PDIH) Fakultas Hukum UNISSULA.

f.  UPT Kerjasama dan Urusan Internasional UNISSULA: kursus BIPA untuk mahasiswa asing dari Afghanistan.

g. UPT Perpustakaan: pelatihan bahasa Arab dan pelatihan bahasa Inggris bagi pimpinan dan staf perpustakaan (English for Librarians).

h. LPPM UNISSULA: kerjasama penerjemahan artikel dosen.

i.  LPKA UNISSULA: pembinaan UKM kebahasaan dan pembinaan bahasa mahasiswa berprestasi.

Selain kerja sama dengan berbagai instansi, sebagai bentuk pengembangan kelembagaan, UPT PBI UNISSULA turut aktif dalam berbagai afiliasi profesi dan organisasi berikut:

a. FILBA (Forum Institusi Layanan Bahasa).

b. APPBIPA (Afiliasi Pengajar dan Pegiat BIPA)

c.  HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia)

Diharapkan kerja sama tersebut semakin berkembang dan semakin banyak pihak internal dan eksternal yang bermitra dengan UPT Pengembangan Bahasa Internasional dalam berbagai bidang kerjasama.