Penyuntingan

LAYANAN PENYUNTINGAN

DESKRIPSI 

Layanan penyuntingan atau proofreading adalah salah satu layanan yang ditawarkan UPT PBI (CILAD) dalam bidang editing naskah. Layanan ini terfokus pada ketepatan penggunaan bahasa dan memperbaiki kesalahan penulisan umum lainnya. Kami berkomitmen untuk memberikan layanan penyuntingan yang profesional, terpercaya, akurat, dan cepat, sesuai dengan kebutuhan.

FASILITAS 

  1. Tim penerjemah profesional dan Anggota Penuh Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI).
  2. Biaya layanan yang terjangkau.
  3. Hasil penyuntingan dapat diterima dalam bentuk salinan digital (softfile) dan salinan cetak (print-out, permintaan).
  4. Adanya surat keterangan sebagai jaminan bahwa artikel telah melalui penyuntingan profesional (permintaan).

JENIS DOKUMEN 

Dokumen Resmi KTP, KK, Akta Lahir, Ijazah, Transkrip Nilai, Sertifikat, Kartu Mahasiswa
Dokumen Akademik Abstrak, Artikel, Jurnal
Dokumen Lain Dokumen selain yang disebutkan di atas
Hanya Judul Judul Abstrak, Judul Artikel, Judul Buku, Judul Skripsi, Judul Tesis, Judul Disertasi

 

PAKET LAYANAN 

Dokumen Paket Waktu Tarif per Halaman Jadi* Tarif per Kata Sumber*

Dokumen Resmi

Reguler 7 hari, hari kerja Rp.60.000,-
Ekspres 3 hari, hari kerja Rp.80.000,-
Super Ekspres 1×24 jam, hari kerja Rp.120.000,-
Dokumen Akademik & Dokumen Lain Reguler 7 hari, hari kerja Rp.40.000,- Rp.125,-**
Ekspres 3 hari, hari kerja Rp.60.000,- Rp.175,-**
Super Ekspres 1×24 jam, hari kerja Rp.100.000,- Rp.290,-**
Hanya Judul Reguler 3 hari, hari kerja Rp.10.000,-
Ekspres 2 hari, hari kerja Rp.15.000,-
Super Ekspres 1×24 jam, hari kerja Rp.20.000,-

*tarif sewaktu-waktu dapat berubah

**tarif tidak berlaku untuk Dokumen Lain

 

KRITERIA HALAMAN CILAD

Ukuran Kertas A4 (21 x 29,7 cm)
Margin 3 cm (atas, bawah, kanan, kiri)
Font Times New Roman, 12
Spasi 1,5 spasi

 

SYARAT DAN KETENTUAN UMUM

  1. Bahasa: Inggris atau Indonesia. Apabila dokumen dalam bahasa Inggris maka klien dimohon mengirimkan dokumen dalam bahasa Indonesia (jika ada).
  2. Dokumen dari klien untuk selanjutnya disebut Teks Sumber (TS).
  3. Teks Sumber (TS) akan diproses setelah mengirim bukti transfer DP 50% (baca Syarat dan Ketentuan Khusus) dan terverifikasi.
  4. Invoice/ tagihan dihitung dari Total Biaya Akhir dikurangi DP 50% dan akan diberikan setelah Teks Sumber (TS) selesai diterjemahkan.
  5. Dokumen hasil Template Cilad (TC) dan/atau Template Asli (TA) akan dikirim setelah mengirimkan bukti pelunasan dan terverifikasi.

SYARAT DAN KETENTUAN KHUSUS

Halaman Jadi Kata Sumber
DP = 50%(Tarif Paket Per Halaman Jadi x Jumlah Halaman Teks Sumber) DP = 50%(Tarif Paket Per Kata Sumber x Jumlah Kata Teks Sumber)
Dokumen Hasil disesuaikan dengan kriteria halaman CILAD untuk selanjutnya disebut Template CILAD (TC) Dokumen Hasil sesuai dengan template pada Teks Sumber (TS) untuk selanjutnya disebut Template Asli (TA)
Artikel diberikan dalam 2 template yaitu TC dan TA Artikel diberikan dalam 1 template yaitu TA
Total Biaya Akhir = Tarif Paket x Jumlah Halaman Template Cilad (TC) Total Biaya Akhir = Tarif Paket x Jumlah Kata Teks Sumber (TS)

 

ALUR LAYANAN PENYUNTINGAN

  1. Klik tautan berikut https://e-mailer.link/100170257862 atau scan barcode di bawah kemudian salin dan tempelkan tautan pada web browser gawai Anda kemudian klik “Create E-mail” untuk mengisi formulir layanan penerjemahan dan melampirkan dokumen yang hendak diproses. 
  2. Admin akan melakukan konfirmasi dalam 1×24 jam (hari kerja) dan mengirimkan nominal DP yang harus dibayarkan.
  3. Kirimkan bukti pembayaran DP ke email CILAD. Setelah terverifikasi, dokumen akan diproses.
  4. Setelah proses penyuntingan selesai, admin akan mengirimkan invoice/tagihan via email.
  5. Lakukan pelunasan sesuai dengan invoice yang diberikan oleh admin.
  6. Kirimkan bukti pelunasan ke email CILAD. Setelah terverifikasi, dokumen hasil terjemahan (dalam bentuk soft file) akan dikirimkan melalui email. 
  7. Jika dokumen dalam bentuk print-out diperlukan, klien membuat permintaan kepada admin dan mengunjungi kantor CILAD untuk mengambil dokumennya.

INFORMASI LEBIH LANJUT TERKAIT LAYANAN PENYUNTINGAN CILAD, SILAKAN HUBUNGI KAMI MELALUI:

E-mail cilad.terjemahan@unissula.ac.id

Kantor :  UPT Pengembangan Bahasa Internasional UNISSULA, Gedung Kuliah Bersama, Lantai 6